Degen UTB 600 E benkbormaskin til salgs ved auksjon

Degen UTB 600 E – CNC-gesteuerte Bohr- und Bearbeitungsmaschine

Zum Verkauf steht eine gebrauchte Degen UTB 600 E, Baujahr 2002, aus deutscher Fertigung (Willy Degen, Schömberg). Die Maschine ist mit einer Siemens Simatic OP17 Steuerung ausgestattet und eignet sich zur halbautomatischen Bearbeitung von kleinen bis mittelgroßen Werkstücken – insbesondere für Bohr-, Senk- und leichte Fräsarbeiten.



Technische Eckdaten:

• Typ: UTB 600 E

• Baujahr: 2002

• Steuerung: Siemens Simatic OP17

• Versorgung: 400 V / 50 Hz / 19 A / 11,2 kVA

• Sekundärspannung Steuerung: 24 V

• Geschwindigkeitsregelung: Stufenlos

• Bohrtiefe: ca. 80–100 mm (geschätzt)

• Spindeldrehzahl: ca. 100 – 3000 U/min

• Kegelaufnahme: MK3 (vermutlich)

• Tischgröße: ca. 500 × 300 mm

• Maschinengewicht: ca. 1000–1200 kg

• Abmessungen (L × B × H): ca. 1600 × 1000 × 1500 mm



Zustand:



Die Maschine ist dem Alter entsprechend in gebrauchtem, funktionstüchtigem Zustand. Die mechanischen Führungen zeigen normale Gebrauchsspuren. Steuerung und Motoren funktionieren, die Schutzverkleidung ist vorhanden. Der Arbeitsraum zeigt produktionsbedingte Späne- und Schmiermittelreste. Die Maschine ist ideal als Ergänzung in kleinen Werkstätten oder zur Einzelteilfertigung, insbesondere bei Bohrungen und Fräsungen mit geringer Zustellung. Diverse Bohrer, siehe Bilder, werden mit geliefert.



Besonderheiten:

• Einfache Bedienung durch Klartextanzeige auf OP17

• Geeignet für Automatisierungs- oder Vorrichtungsaufgaben

• Deutsche Maschinenbauqualität

Steuerung: Siemens Simatic OP17
Versorgung: 400 V / 50 Hz / 19 A / 11,2 kVA
Sekundärspannung Steuerung: 24 V
Geschwindigkeitsregelung: Stufenlos
Bohrtiefe: ca. 80–100 mm (geschätzt)
Spindeldrehzahl: ca. 100 – 3000 U/min
Kegelaufnahme: MK3 (vermutlich)
Tischgröße: ca. 500 × 300 mm
Maschinengewicht: ca. 1000–1200 kg
Abmessungen (L × B × H): ca. 1600 × 1000 × 1500 mm
Länge: 1600
Höhe: 1500
Breite: 1000
Degen UTB 600 E – CNC-gesteuerte Bohr- und Bearbeitungsmaschine
Zum Verkauf steht eine gebrauchte Degen UTB 600 E
aus deutscher Fertigung (Willy Degen
Schömberg). Die Maschine ist mit einer Siemens Simatic OP17 Steuerung ausgestattet und eignet sich zur halbautomatischen Bearbeitung von kleinen bis mittelgroßen Werkstücken – insbesondere für Bohr
Senk- und leichte Fräsarbeiten
Technische Eckdaten
Zustand
Die Maschine ist dem Alter entsprechend in gebrauchtem
funktionstüchtigem Zustand. Die mechanischen Führungen zeigen normale Gebrauchsspuren. Steuerung und Motoren funktionieren
die Schutzverkleidung ist vorhanden. Der Arbeitsraum zeigt produktionsbedingte Späne- und Schmiermittelreste. Die Maschine ist ideal als Ergänzung in kleinen Werkstätten oder zur Einzelteilfertigung
insbesondere bei Bohrungen und Fräsungen mit geringer Zustellung. Diverse Bohrer
siehe Bilder
werden mit geliefert
Besonderheiten
Einfache Bedienung durch Klartextanzeige auf OP17
Geeignet für Automatisierungs- oder Vorrichtungsaufgaben
Deutsche Maschinenbauqualität

Degen UTB 600 E – Perceuse et usineuse
à commande numérique
A vendre est un Degen UTB 600 E d’occasion, construit en 2002, fabriqué en Allemagne (Willy Degen, Schömberg). La machine est équipée d’un système de commande Siemens Simatic OP17 et convient à l’usinage semi-automatique de pièces de petite et moyenne taille, en particulier pour le perçage, le fraisage et les fraisages légers.



Caractéristiques techniques clés :

• Type : UTB 600 E

• Année de construction : 2002

• Contrôle : Siemens Simatic OP17

• Alimentation : 400 V / 50 Hz / 19 A / 11,2 kVA

• Contrôle de la tension secondaire : 24 V

• Contrôle de la vitesse : en continu

• Profondeur de perçage : env. 80–100 mm (estimation)

• Vitesse de la broche : env. 100 – 3000 tr/min

• Montage conique : MK3 (vraisemblablement)

• Taille de la table : env. 500 × 300 mm

• Poids de la machine : env. 1000–1200 kg

• Dimensions (L × l × H) : env. 1600 × 1000 × 1500 mm



Condition:



La machine est en état de marche en fonction de son âge. Les guides mécaniques présentent des signes normaux d’usure. Le système de contrôle et les moteurs fonctionnent, le couvercle de protection est en place. La zone de travail présente des résidus de copeaux et de lubrifiants liés à la production. La machine est idéale comme complément dans les petits ateliers ou pour la production de pièces individuelles, en particulier pour le perçage et le fraisage à faible alimentation. Divers exercices, voir photos, sont inclus.



Particularités:

• Utilisation facile grâce à l’affichage en texte brut sur OP17

• Convient pour les tâches
d’automatisation ou de montage
• Qualité
de l’ingénierie allemande

Degen UTB 600 E – Macchina
di foratura e lavorazione a controllo CNC
In vendita è una Degen UTB 600 E usata, costruita nel 2002, prodotta in Germania (Willy Degen, Schömberg). La macchina è dotata di un sistema di controllo Siemens Simatic OP17 ed è adatta per la lavorazione semiautomatica di pezzi di piccole e medie dimensioni, in particolare per lavori di foratura, svasatura e fresatura leggera.



Dati tecnici chiave:

• Tipo: UTB 600 E

• Anno di costruzione: 2002

• Controllo: Siemens Simatic OP17

• Alimentazione: 400 V / 50 Hz / 19 A / 11,2 kVA

• Controllo della tensione secondaria: 24 V

• Controllo della velocità: continuo

• Profondità di foratura: circa 80–100 mm (stimata)

• Velocità del mandrino: circa 100 – 3000 giri/min

• Montaggio a cono: MK3 (presumibilmente)

• Dimensioni del tavolo: circa 500 × 300 mm

• Peso della macchina: circa 1000–1200 kg

• Dimensioni (L × P × A): circa 1600 × 1000 × 1500 mm



Condizione:



La macchina è usata, funzionante in base alla sua età. Le guide meccaniche presentano normali segni di usura. Il sistema di controllo e i motori funzionano, il coperchio di protezione è in posizione. L'area di lavoro mostra i residui di trucioli e lubrificanti legati alla produzione. La macchina è ideale come complemento in piccole officine o per la produzione di singoli pezzi, in particolare per la foratura e la fresatura con basso incremento. Vari esercizi, vedi foto, sono inclusi.



Particolarità:

• Facilità d'uso grazie alla visualizzazione del testo in chiaro su OP17

• Adatto per attività
di automazione o di fissaggio
• Qualità
ingegneristica tedesca

Degen UTB 600 E – CNC-gestuurde boor- en bewerkingsmachine

Te koop is een gebruikte Degen UTB 600 E, bouwjaar 2002, gemaakt in Duitsland (Willy Degen, Schömberg). De machine is uitgerust met een Siemens Simatic OP17 besturingssysteem en is geschikt voor het semi-automatisch bewerken van kleine tot middelgrote werkstukken – met name voor boren, verzinken en licht freeswerk.



Technische kerngegevens:

• Type: UTB 600 E

• Bouwjaar: 2002

• Besturing: Siemens Simatic OP17

• Stroomvoorziening: 400 V / 50 Hz / 19 A / 11,2 kVA

• Secundaire spanningsregeling: 24 V

• Snelheidsregeling: traploos

• Boordiepte: ca. 80–100 mm (geschat)

• Spindeltoerental: ca. 100 – 3000 tpm

• Conusbevestiging: MK3 (vermoedelijk)

• Afmetingen tafel: ca. 500 × 300 mm

• Gewicht machine: ca. 1000–1200 kg

• afmetingen (L × B × H): ca. 1600 × 1000 × 1500 mm



Conditie:



De machine is in gebruikte, werkende staat volgens de leeftijd. De mechanische geleiders vertonen normale tekenen van slijtage. Het besturingssysteem en de motoren werken, de beschermkap zit op zijn plaats. Het werkgebied vertoont productiegerelateerde spaan- en smeermiddelresten. De machine is ideaal als aanvulling in kleine werkplaatsen of voor de productie van afzonderlijke onderdelen, vooral voor boren en frezen met een lage voeding. Diverse boren, zie foto's, zijn inbegrepen.



Bijzonderheden:

• Eenvoudige bediening door tekstweergave op OP17

• Geschikt voor automatiserings- of opspantaken

• Duitse technische kwaliteit